Украинско-английский словарь - звільняти

1) to free, to liberate, to set at liberty, to set free;to emancipate (жінку);to deliver (від чогось, когось);to release (відпустити);to free, to dispense (from), to exempt (from);to disenthral(l) (від чар);to relieve (from) (від обов'язків);

звільняти від військової служби — to exempt from military service;звільняти від військової служби через хворість — to invalid;звільняти заарештованого — to dismiss; to discharge a prisoner;

2) (з роботи) to discharge, to dismiss, to discard, to cashier, to turn away (off);sl. to give one the sack (the bird);to superannuate (через старість);3) (у відпустку) to give a holiday, to grant a leave of absence (furlough) (особл. солдатів);

звільняти у запас військ. — to transfer (to relegate) to the reserve;звільняти у відставку — to retire; військ. to place on the retired list;звільняти з пенсією (за віком) — to pension off;звільняти за скороченням штатів — to dismiss owing to reduction of staff;звільняти з поганою характеристикою — to pay off with a bad character.